Hey, Geum Sa Wol! Episode 24
Where did you go? Why didn't you pick up your phone?
Do you know how much I worried about you?
Hye Sang.
Why are you here? You came here to see me?
Why do you have to find me?
Would I have a reason to avoid you?
I really like you being like this.
So can I hear the answer to my proposal today?
You can't just wear the necklace without answering.
Propose? Kang Chan Bin?
If the you spend too long thinking about it,
there will be other people trying to take your spot.
Hurry up and accept it! The company hasn't been running properly because I've been waiting for your reply. I need to hear it today!
Aren't you being too harsh?
Even one-sided love is love that you can put your life on the line for.
I don't think there's a reason to be so insulting.
If you need to talk go somewhere else and do it.
Sa Wol, please take that person and go.
Who do you think you're ordering around?
Follow me.
No, talk here.
You shouldn't have anything to hide.
I've already received approval from the family for my relationship with Kang Chan Bin so I have a good reason to hear your answer.
Oh Hye Sang, I just remembered I need to thank you.
Upon waking up I found out I am famous.
Match marriage, just doing the paperwork without feeling,
Is that what you call love and happiness?
How can your words and actions be so different?
I was just trying to protect you.
Was I wrong for declaring that you're my man? Don't I have the right to do that?
Oh Hye Sang,
I'm really starting to dislike you.
I don't think it's bad to start without any expectations.
Since things can't get worse while we're married.
You're so brazen that it's just impossible to communicate with you.
I'll say this clearly.
I already have someone I like.
And I'm now on my way to hear her answer to my confession.
So stop getting in the way and just get lost.
-Let's go. -Let go!
Hey Kang Chan Bin stop right there!
I thought you were smart but it seems you don't know much about love.
Let go!
I'm now officially going to be the daughter-in-law of Bo Geum Group.
I don't want to cause any scandals so please just act like you don't know me.
Just stop this now. Why are you suffering like this?
Suffering?
How would someone like you know how I feel.
I'm doing all I can to be happy.
What does happiness mean for you?
Just becoming the daughter-in-law of a Chaebol? [t/n large family-owned business conglomerate]
Decent parents, a decent family, a decent man.
Finding someone who can fill in everything that was missing in my life is my happiness.
A guy like you who doesn't have anything, you're looking down on Chaebols?
Since you think like that you get ignored by girls.
I thought about it but I have to reject your proposal.
-That is my answer. -Geum Sa Wol
Why are you being like that?
Why are you saying something you don't mean? Are you embarrassed? Then it's ok to say it on the phone or by text.
I'm rejecting it! My answer is no.
You should go now.
Is it because of Oh Hye Sang?
Am I that bad that you were shaken by that ridiculous article?
Although it's true that my father is pushing for Oh Hye Sang,
the rest of my family is supporting us.
It's ok to accept my proposal.
I don't want to. I don't have the confidence to join a family where someone doesn't like me.
Does everyone in the world have to like you? Isn't it alright if there's one person like my father to go against?
Oh Hye Sang can attempt to interfere with her jealousy.
What's with you suddenly acting as though you've never experienced any hardship or obstacle in your life?
Stop right here.
Don't eat a sweet potato just to choke on it and have to go to the emergency room. Just stop now.
I clearly told you how I feel.
Here.
Why do I feel like this?
He doesn't have anything to do with me.
What? What are you doing here?
Oh did I not mention that I live here now?
Somehow I ended up living with Geum Sa Wol.
Living together?!
Hey Geum Sa Wol! How can you live together with a single guy? That doesn't make any sense!
Did you come back for the lunch box?
I'm sorry for returning it late. Now there's nothing else right?
What's a guy with an injured leg doing standing around like that? Let's go inside.
I feel bad for leaning on such a small girl.
Well just for a bit.
Take your hand off!
This can't be. This can't be!
Damm!
What are you doing?
Who are you to kick someone else's door like that?
Hurry up and go.
This this this... I should just throw you into bean paste...!!
Aish...!
Yes hello? Is this the home of Kim Chung Soo?
Did you hear anything from her today?
I just received a call from a mental hospital.
They said that my mother is there but they're not allowing visitors. I have no idea what's going on.
A mental hospital? Can you f-
Who are you? Ah!
Hello? Hello??
Kang Man Hoo you devil!
How could you do something like this? How?!
Please help us out of this dangerous situation!
I can handle the wrongful accusations that I am corrupt,
but I really do need to recover my reputation,
which has hit rockbottom.
Are you sure it's a wrongful accusation?
Didn't elder say that in order to earn money, you have to become money?
All that money can't be clean.
The Golden Light Orphanage accident,
did you really not have anything to do with it?
Even now whenever I think about that accident,
my heart hurts.
Although it was the director's fault, it is still a building that I built.
And it was my fault for not managing the workers well.
I will always keep that mistake in mind,
for the rest of my life.
Is the daughter of President Shin doing well?
My wife is a person with an unfortunate life.
With what happened to her mother and father,
she suffered quite a lot.
She's even been admitted to the mental hospital.
Whenever I think about what happened to her I get very upset.
I'm sorry.
I have to take care of her well.
Yes.
Oh, I really shouldn't be crying but I just-
Sorry.
Cho Secretary!
Make an appointment with that art dealer who took the painting from the lobby.
I have to thank those who helped us.
You mean Heather Shin? I will call her right away.
If a person forgets his gratitude after being released how is that person any different from a pig?
Since you don't know how to deal with people you ended up going to jail and messing up your life.
Do you understand?
Mwahahaha.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
How can someone eat jjajangmyun so elegantly?
Look how graceful he eats, just like a crane pecks its food.
Wait, he looks familiar.
Your feet are so beautiful,
without a single flaw.
Oh right, that guy who said he lives in a hotel!
That guy lives in a hotel?
It doesn't seem like it. He seems like he doesn't have anything.
Excuse me,
Detective?
Oh I dropped my wallet.
Detective, your wallet is empty!
Oh man, those guys...
Sometimes during investigations these kinds of things happen.
What am I going to do...
It seems you are in the middle of a case.
As a citizen, I should do my part and pay for your meal.
Go comfortably and continue your work.
How can a guy receive a meal from a girl?
Situation is a little...
Then give me your phone number.
Since I paid for your meal, how about we go see a movie?
Joo Sae Hoon
010-32-
Goodbye.
I got a call from Bo Geum Group. What should I do?
It's time to face them.
I will meet with him directly.
Unni, will you be ok?
I am ready to go all out.
That lady from the cafeteria, has been hidden away.
Along with her daughter. They have disappeared like ghosts.
I don't know how to find which mental hospital they're at.
Cruel man. You still have more sins to commit?
It's nice to meet you. My name is Heather Shin.
What is this?
Who are you?
I'm sorry. Today's my first day.
What are you doing?!
I'm sorry. I'll wipe it for you.
Yoo Secretary has made a mistake. Although I told him to act like a shadow.
I'm very sorry Ms. Heather. From now on I will be like a shadow.
This is definitely my wife. Is she a twin sister or something?
Is she a doppelganger?
How can there be two people who look so much alike?
You look just like someone I know.
It seems you are injured?
Can you just get out of the way!
Sorry, just pretend like I am a shadow.
Stop it!
Why did you want to see me?
There was the thing with the lobby painting,
since we've had previous interactions, I wanted to buy some paintings from you.
Are you searching for a painting more for a public audience?
I need to know where they'll be displayed and for what purpose,
so I can select good paintings.
Could I start by seeing some highly sought after works?
We can talk about the specifics after.
No matter how I think about it, something is strange.
Whose is this?
What are you talking about Dad?
That's the paternity test results.
I already know everything but I'm asking you.
What happened to the real owner of this test?
Do you know who that child is?
No, you already know right?
Dad found out?
How? There's no way that could happen.
What are you saying? I'm your daughter.
I told you that the principal gave me that before he passed away.
Lies! Then why is the name ripped off?
Didn't you rip it off on purpose?
You knew everything from the beginning. That you're not my biological daughter.
But you still tricked me all this time.
If that's not true, then convince me.
What do you mean I tricked you?
I have no idea what you're saying.
So, I'm not your daughter?
That can't be...
That's not true right?
It's not important whether we have the same blood or not.
What I can't believe is that you lied to me and pretended to be my daughter.
I can't forgive that. Taking something from someone and acting like it's yours,
Why did you trick me? Why?!
I... I'm not your daughter?
That's impossible.
I only told you what the principal told me.
I've never lied!
I was only 8 years old back then.
How would a young child be able to tell a lie like that?
So you're saying that Geum Principal is the one that lied?
Does it make sense that he would give this to you and tell you to find your biological father?
You're even dragging a dead man down to cover yourself?
You can think however you want.
Whether I lied or not that doesn't matter. Now that I've found out I'm not actually your daughter!
I've lived until now only believing in you.
I was so happy that I had a biological father.
Now my life is over. Everything is ruined!
I don't have any reason to live anymore.
What's wrong? Hye Sang!
Come to your senses! Hye Sang!
What happened?
Hye Sang!
Did you say something to her?
Mom, I'm sorry. I've committed a horrible sin.
I just want to die.
Hye Sang, I'll bring some water.
No matter how unfair you think it is, I can't believe anything you say.
Even if you worked with Kang President, how could you do something like this.
No matter what kind of deal you made with him,
You becoming his daughter-in-law, I definitely can't allow.
But if you still want to do whatever you want, leave this house immediately!
How did this happen? How did Dad find out?
Did he do another paternity test? Why??
Is that why he's hiding the secret of Cheon Bi Palace?
Because I'm not his biological daughter??
Hypocrite, he's a hypocrite!
Oh, that scared me. Chan Bin, why do you look like that?
What is it?
Chan Bin!
His body is fiery hot!
Dr. Hong! Call Dr. Hong!
How is he?
He can't eat and keeps talking in delirium.
Aside from the fact that he has fever, every other condition of his body is normal.
I think he has quite a severe illness of the heart.
I heard that Chan Bin is unwell. Where-How is he ill?
Chan Bin is like this because of you!
What are you going to do about my son? You made Chan Bin like this!
Take responsibility! Take responsibility for it!
Please try to hold it in. You're going to kill him at this rate.
Let go.
Dr. Hong, let us step outside to speak in private.
I'll try to talk things through with him. Try to calm down and wait for a bit.
It worked!
Geum Sa Wol!
You, just be my woman.
Wait, what's this smell?
Ah, it's hot! Aigoo, really!
Have you lost your senses? Are you planning to burn the whole house down or what?
Oh no, what do I do? I forgot about this. I'll immediately go and cook the soup again.
I'm starving right now. If you start cooking again now when are we even going to eat?
Hurry and just cut up some kimchi. We'll just eat that with rice.
What's this? Isn't this uncooked rice?
Did you not press cook?
Oh, why didn't I press this? Why am I so out of my mind? I'm sorry.
Why is it so hard to get one meal?
Well of course, why would a person with such bad luck with a daughter-in-law have good luck when it comes to meeting other people? You stupid fool, you idiot,
you drive me crazy, really you do.
Why do you always hit her? Are you Sa Wol's mother?
You shouldn't treat another person's precious child any way you want.
If you're not in the right state of mind for cooking, let's go out for a breath of fresh air.
Is the wind coming out well?
You were just planning on bringing me from the kitchen to the room and you flaunted such confidence?
My leg's like this, and it was difficult to walk around outside.
Either way, everything's good since you got hit a little less thanks to me.
Did things not go so well with your lover?
What lover?
It had been tiring dealing with the king of narcissism and boasting,
but it feels really refreshing now this he's gone.
Why do I feel so at ease?
If you feel so good why did you burn the soup and not cook the rice?
You like Kang Chan Bin don't you?
I am now the head of this family.
I have to earn money for the household and to pay back the debt. I also have to take care of Hong Do and the kids.
I feel like I'm wasting time by sleeping. It would be nice if each day was 36 hours long so I would have more time to earn money.
I don't have time to date anyone.
Are you sure you won't regret it?
If misunderstanding gets repeated, people can get a wrong idea.
I am Mi Rang and Woo Rang's mom now. Even to Hong Do I'm her mom.
I don't have time for regret.
I'll do everything I can until Hong Do gets her memories back.
Shall we make sujebi (flour dumpling soup) with the kids?
Thank you for the wind.
Is Hye Sang okay?
Your father had even called the magazine to protest.
Dad did?
That's not it. I didn't lie.
We are getting engaged and we have received permission from the parents.
I don't have anything more to say.
You can't cover the sky with your hand.
Admit the truth yourself.
Why do you want to become Kang Man Hoo's daughter in law?
Is it because they are a Chaebol?
You know just what kind of person Kang Man Hoo is.
How would I know what kind of person he is?
I don't even know how you feel even though we have lived together for almost 20 years.
What?
You throw me out because I'm not biologically related?
What does it mean to be related.
Is it worth more than everything we've gone through together for 17 years?
Even a fake pearl becomes real after being in the water for 100 years.
Can't a fake daughter become real after trying so hard? What is the problem?
I can't understand you right now.
The daughter I raised and loved for 17 years does not look like this.
I too am going crazy because of this.
Don't make excuses.
A parent is supposed to not be able to hate their child no matter what horrible thing they do.
I did everything I could to be a good daughter and I really did love you.
But you threw me away just because I'm not your biological daughter!
Stop it Oh Hye Sang.
Don't call me Oh Hye Sang! I'm going back to being Geum Hye Sang.
You never loved me.
You only took care of me because I was your bloodline.
I didn't know you were this kind of person. You're scary and cruel.
You're worse than Kang Man Hoo!
Where are you going?
Move! I'm about to go crazy so just get out of the way!
You can't drive in this condition? What if you get in an accident? Just listen to me.
Chan Bin is seeing someone?
You knew about it?
He told me about it but I haven't met her yet.
Do you also not like Oh Hye Sang?
This has to do with how Chan Bin feels.
I'm going to support him no matter what he does.
He should be the one to choose his partner.
Then, he won't blame others later.
But why do I hear what you're saying,
as you thinking you made the wrong choice and are now suffering because of it?
You're not regretting it now because you had no choice but to marry me?
I'm not saying I don't regret it just because I was the one that made the decision.
I'm just saying I don't blame others.
-What? -Rest now.
I don't know what she's thinking.
Although that's part of her charm.
You must be cold. Are you okay?
Wait a bit. I'll go see if there's any stores open.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Hye Sang!
What are you doing?!
Hey!
Get yourself together!
Let go! Just leave me alone!
-Just listen to me! -I don't want to live! subtitles ripped and synced by riri13
Let go!!
Get out!
If you stay in those wet clothes you'll get hypothermia.
I can't change your clothes for you.
Give me the car keys. I'm going home.
They're gone. They fell in the water.
What are you doing? Put me down!
You really don't listen do you.
Put me down!
Just stay still.
There.
Tell the truth.
You did that because you didn't want to let me see you with that MomPae pants, right?
Don't worry. You're pretty no matter what you're wearing.
Does it look like I'm in the mood for joking around?
Stop trying to get involved in other people's lives.
Did you know that even in the summer I don't use cold water to wash my face?
But before when I was bringing you out of the water,
I thought, "Ah, even water as cold as this,
is bearable if I'm with the person I like."
Is this what they call the power of love?
Can't you even smile a little bit? I just confessed to you even though it is embarrassing.
My face feels hot.
Truthfully I,
am an orphan.
I was adopted when I was 8.
I was constantly on my toes because I wanted to be loved.
But no matter how hard I try,
I can't win against the real thing.
I don't have anywhere to return to.
A long time ago there was a toy rabbit.
He tried very hard to become a real rabbit.
Because he wanted to be loved.
But in the end, he lost to the real rabbit.
Fake things can never win against the real one.
However, the toy rabbit,
never gets old or dies.
I was envious of the toy rabbit.
Being loved has nothing to do with what you want.
Can't you just live your life the way you want?
What do you know about my life?
Not having any parents,
to be all alone in the world,
do you know how that feels?
I do know.
After sending my little sister to an orphanage long ago, we lost her.
My sister probably thought the same as you.
But you don't know how sad it is to,
send away a family member you love.
It is such an unbearable hell.
Over time,
you can bear anything. Be strong.
And, you don't have to act in front of me.
I like you just the way you are.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
I'll come work on the days the construction site is closed.
If I stay still for even a moment, my body starts to hurt.
Your face has become half the size it was before.
Is something going on at home?
There's always something going on.
Is there any house that doesn't have it's own issues?
That's all a part of living as a person.
The man who raised me said that.
Carrying all the heavy things, you've practically become their family.
I'll be back!
Bye!
I knew since you were being so stubborn yesterday.
It seems like you have a cold. Take this medicine and go to sleep.
Just think you were with a girl who lost her mind for a bit and forget everything that happened.
It'll be even better if you just forget about me for the rest of your life.
Give me the car keys.
I'm the only guy that's seen your tears right?
You're not someone to show your weak side to anyone,
I think we have a special relationship now.
Stop talking nonsense and just take care of yourself.
You look like you struggle to even get food on the table for the day.
Hye Sang, your smile and your angry face are all pretty!
Just your crying face is not. I'm going now.
President, we need to meet.
Don't we need to decide on the date for the engagement?
I am going to go find you now.
Oh Min Ho
If I can't have it, I'll just ruin it.
You're going to regret abandoning me.
I want to work on the design team for Bo Geum Group.
Please hire me.
Is that possible? There are watching eyes and all.
As you know, my dad is a perfectionist who pushes his own design, and
there is no room for me to fit in.
This is so strange.
Why was that building that was designed by such a perfectionist, built so clumsily?
I only pushed her slightly but she fell so easily.
Doesn't that mean there was something wrong with the construction?
Even a monkey can fall from the tree sometimes.
I'll be going now.
Cho Secretary. Cho Secretary!
Who's in charge of the Myung Shin Group construction project?
The overall head is Oh Min Ho and Oh Hye Sang is in the middle management.
Oh Min Ho is very detail oriented.
Although he can be annoying he's not the type to make mistakes.
There's something suspicious about that construction site.
It doesn't seem like Oh Min Ho's work.
Look into it more.
Why are you following me? Just go home.
Unni, the baby is heavy. I'll carry it for you.
Is she calling your backpack a baby?
And her shoes are backwards.
She really is an idiot dummy.
Idiot dummy? What a pretty name.
Let's go.
My mother is not an idiot or a dummy!
She got in an accident and hasn't recovered her memories.
Take back what you said!
What?
Don't hit unni! It hurts.
I'll give this to you so don't hit her.
Yummy candy.
Unni let's go together!
Unni it hurts!
You can't wear a backpack properly,
or put on shoes. Why are you following me?
Did you come just to embarrass me?
What do you know how to do?
If you're going to be like this why did you even wake up?
Why did you wake up and give me such a hard time?
Don't cry. I was wrong.
I hate you and Dad and Ahjumma.
Unni! Wait for me!
Blood! I'm bleeding.
Hong Do are you okay?
Why did you go out without saying anything?
Mom! I'm scared.
It's okay. Don't be scared I'm here now.
There's nothing to be afraid of.
Fourth floor. Geum Hye Sang. Fourth floor.
Geum Hye Sang.
I thought about it but I'm going to reject.
That is my answer.
Am I that despicable?
It is despicable and unpleasant how you keep popping up out of nowhere.
Do you think you can escape from me?
I'm going to make you like me.
You can't force people's hearts.
You can only get someone's heart with sincerity and by throwing away your pride.
Chan Bin! Chan Bin!
I found myself living with you inside of me 24 hours a day.
Just wait Geum Sa Wol. I'm not giving up. I'm not letting you go.
These artists are all the rage these days?
No matter how much I don't know about art, how can there not be a single name I recognize?
I'm doing this because Song CEO asked me to.
I don't usually meet with just anybody.
No matter how much money you pay,
I won't put a good painting in a building without value.
Does that mean that if I didn't know any better, you would just fill it with any low grade item?
You didn't come to meet with me even though you don't have a good building, right?
Since I've seen too many people who doesn't live up to their own claim, so
I would like to test out what you're made of.
It doesn't matter how much it is.
You can choose the price. Just get me a great painting.
Even a fool can buy expensive paintings with a lot of money.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
I will prove to you how much a painting can grow in value at this price.
Are you saying you want to buy artworks by that crazy mofo with my blank check?
I can confidently say that he will make a huge impact in our national art world.
Can you explain what this work is portraying?
Heather, Heather! Didn't I tell you not to disturb me while I'm working? Oh Jesus.
Are you okay? He can be very sensitive while working on a piece.
Looks can be deceiving, as he is well known by prestigious Berlin art club.
It would be good to trust me and invest in him.
Such an absurd and unusual method he is using...
What is this, he seems like a crazy guy.
Do you have any thoughts of building your own museum?
Lately, many wives of Chaebol presidents are running their own art museums.
Is that so?
Bo Geum Museum Director, Shin Deuk Ye.
It wouldn't be bad to have a title like that.
What are you doing? You think you can trick me?
You're Shin Deuk Ye!
Just because you change your hair and clothes, you think I won't be able to recognize my wife of 20 years?
What are you doing? Let go of my hand.
No! I won't let go.
I'll show you concrete evidence that you're Shin Deuk Ye!
Why isn't the scar...
What are you doing late at night?
Oh my God. How can you surprise me like that.
I just wanted to act like newly weds again. You should put ointment on this.
This is weird.
How can this be?
I'm very sorry.
Oh Kim Jae Won President. What is it?
How did you know I'm buying a painting?
My wife said that artist is very hard to get in contact with.
How did you do it?
Let me know your secret so I can buy a painting from him too.
What do you mean secret?
President, there are many calls asking about the art dealer who introduced you to the artist.
Is it ok to tell them the phone number?
Just hang up the phone.
That artist, I'd like to be his sole sponsor, and
shouldn't the artist have a sponsor regardless of the times?
I will try speaking to him. He is very prideful.
I trust you will do well.
Where did he go?
Ugh that guy. How did he notice so quickly.
Dang, just got to do some faking action here.
Then I will look into finding a painting for your wife.
Although I can't guarantee it will be perfect since it is on short notice.
It is ok to not push yourself. My wife is very picky.
It is not easy to match her tastes.
Take care.
I will contact you right away.
Yes.
Today is a field trip for our kindergartners. The kids like the building because it's so beautiful.
Ah I see. Then please take your time.
Yes.
What is this field trip all of a sudden? Is this a zoo?
It's okay.
So cute.
When did you get here? If you came to the company you should've called.
So you actually sent the painting that was here?
Even though I asked you not to since Father liked it so much.
It was all for the good of the company.
I will get you a better painting in return.
It is so hard to find a painting I like.
Don't worry and go home. I'm getting something ready.
What are you doing?
Nothing.
Are they really two different people?
I feel like I'm being fooled by a ghost.
What a surprise.
Hello.
This ahjumma how could you touch other people's things?
What? This is mine.
Goodbye.
Where do you think you're going? Give that back first.
No this is mine!
Take it off!
You're scary.
Ok I took it off.
What are you doing here? This ahjussi told you to take it off?
It's because your mother took other people's things.
You're a bad man. Are you looking down on our mother because she hurt her head?
I was telling her to take off the necklace!
Unni, this ahjussi took my necklace. This is mine.
Thief! I won't give it back!
I won't give it back!
Hey stop right there!
Mother! That's not right.
Hey you!
Even if you take everything else you can't take that.
No!
-Where are you going? -Let go!
He's going to take my necklace!
If you run again you're going to fall- OW!
Let go!
-Let go! -Why are you stealing other's things?!
Do you know what that means to me?
Let go! Let go! This is mine!
-Give it back! It's mine!
Mine!
I'm going.
It's mine! It's my necklace.
That necklace is irreplaceable.
I'll buy you strawberry milk instead! How's that?
I don't want strawberry milk! Give me back my necklace!
That's not Hong Do's! It's my sister's, Joo Oh Wol!
So stop crying!
Joo Oh Wol?
Yes, my sister Joo Oh Wol. I thought you just got released from the hospital. How are you so strong?
Joo Oh Wol...
Geum Hye Sang. Geum Hye Sang... and...
Good work.
Thank you!
I'll take care everything from top to bottom, so please just give me a call.
Okay, I understand.
Just one moment.
Call this number.
Why are you here? I told you clearly last time.
You still haven't understood? And what's with the umbrella?
Rest a bit more.
What's wrong? Kang Chan Bin sitting on the ground?
Don't get upset that your expensive clothes got dirty and just go now.
I'm so busy even if there were ten of me it wouldn't be enough. I don't have time to chat with you.
What are you looking at? Are you sick?
How did you know that I'm sick?
You really do have a fever. Are you really sick? You should dress warmer in this cold weather.
Are getting worried that I'm sick? I thought you wouldn't give a second glance even if I was dying.
How can you be joking right now. How did you get sick?
That's what I'm saying. So stop making me upset you sweet potato.
I already know how you really feel.
Today is a turning point in my life.
My life is being divided into two parts.
When I stood on the same side as my father and when I got into a war with him.
What are you talking about.
Truthfully, I'm worried and scared.
But if you are by my side, I will have the courage.
Will you go with me?
The key fell!
-Here! -How could you be dropping your car keys like that.
What are you doing? Hurry and open the door.
What are you saying? Here take it.
Since you picked up that key from the ground, this is your car from now on.
What? Are you crazy?
It seems like you have so much money you don't know what to do with it.
No you're wrong. It's because I didn't like seeing you walk to the bus stop while carrying heavy things.
I don't have another reason. Just take it simply. You also live by helping others.
But why don't you like taking things from me?
I don't have a reason to receive such an expensive car from you.
Who said this was free? I'm lending it to you.
The rental fee will be seeing your face at least once a day.
Be thankful that's all I'm asking for since you're face is so ugly.
Does it hurt?
I don't feel well, I don't think I can drive.
You can drive right?
Kimchi soup, do I really need to wear this?
I'm afraid I'll spill something on it and get it dirty.
Of course you have to wear it. It looks good. Really pretty.
But where are you taking me?
Please just today, take control of your outbursts.
Let's go.
Thank you. Wait for me Kang Chan Bin!
What are you two doing here?
I'm sorry but I'm with a VIP right now.
I think you should take the next elevator.
I will make you two kneel below my foot.
Just wait Geum Sa Wol.
This is exactly my wife's taste. Thank you.
I'm glad. I think we will go along well.
I'm also seriously thinking about setting up a museum.
My wife is very angry right now,
because I gave away a certain painting.
You made a good decision.
If you need any help with the museum, I will be glad to help.
Oh and my secretary has a sommelier license.
He's prepared a very special wine.
Really?
You're too kind.
I have specially prepared a sweet California wine.
If it okay with the two of you, shall I pour a glass?
You can go out now.
Yes Chan Bin, I'm going now.
What? You're bringing her home?
Hello Mother, the president told me to come by often.
Oh okay.
I'm back Mother. Is my husband not home yet?
His phone is turned off, and perhaps he sent a wicked witch instead.
They say you prepare the road for the king, but a beggar comes first. I have no clue what is going on.
Mother, is it ok if I check out Chan Bin's room until he gets here?
Yes sure.
This place... Have you taken me to your house to introduce me to your family?!
It's just to eat dinner. Don't feel pressured.
Hold this.
Here look at this.
From now on all you need to do is move your body. I'll take care of everything else.
Chan Bin is here.
Really?
But he came with a girl.
A girl?
So you just stay here until the guest leaves.
Don't think about ruining someone else's important meeting.
Hello.
I'm glad you came. Our grandson is so courageous!
I'm about to cry. How can someone be so deep and elegant?
Shall we hug?
Thank you for coming!
I'm here Mother.
You're here?
Sa Wol. The girl you like is...
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
My Daughter Geum Sa Wol
I like you a lot. I hope you can accept my heart.
Yoo. Everything is ruined because of you.
Be careful. I will be watching you.
This is the girl I wanted to introduce you to.
Do you think your father will just leave her alone? You two cannot date!
Why does it have to be Kang Man Hoo's son? You and Sa Wol!
Our Chan Bin is dating who??
I love Geum Sa Wol. No matter what I can't give her up.
Why you!
This is Deuk Ye... Could it be? Those two...
If that child who was born then is really Min Ho's child...
We have to meet right now.